HolytideCatholic life in Amsterdam

HomilyKrijtberg3e zondag van de Veertigdagentijd

Third Sunday of Lent, Year A, St. Francis Xavier Church

Automatic translation, independently checked · 3e zondag van de Veertigdagentijd, jr. A, Xaveriuskerk

Date as given in the church’s file name.

Illustration: Bird Eating Grapes (recto); Tigress (verso), Giovanni da Udine (Giovanni dei Ricamatori) (1487–1564) · The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0 (Met Open Access)

Brothers and sisters, it begins with an ordinary encounter, between Jesus and a woman from Samaria. Jesus is tired and asks her for something to drink. Then a conversation begins that soon takes on great depth. Jesus says to her: ‘if you knew who it is that says to you: give Me a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.’

The woman does not know what He means by this, by living water. Therefore Jesus explains to her: ‘the water that I give will become in you a spring of water welling up to eternal life. Whoever drinks of this water will never thirst for eternity.’

Naturally the woman wants to drink of that water, and I think that we all do. But the conversation goes further. Jesus knows the woman’s life story. He says that she has spoken the truth, that her current man is not really her husband. Jesus wants to hear the truth from us, and moreover: He is the truth.

The conversation of Jesus with the woman goes further still. The woman speaks with Jesus about her forefathers who went up the mountain to pray, and she also knows that for the Jews Jerusalem is the place where people go to pray. But Jesus’ answer to the woman goes beyond pointing out a place. Jesus says to her that our heavenly Father seeks people who worship Him in spirit and truth. This manner of praying is not bound to any particular place or time.

The apostle Paul explains to us how we are to understand Jesus’ words. He says that God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us. Christ died for us so that the Spirit, the Holy Spirit, could come into our hearts. Through the Spirit we receive the strength to do what God asks of us. This can be, for example: faithful in prayer, faithful in our work, faithful in our relationships.

When Jesus speaks of the spring of living water welling up in us to eternal life, He means this spiritual strength, which has accompanied us from the moment we received baptism and which was confirmed when we were anointed with chrism. It is a strength that is not only individual, but that is also present in the community that gathers to celebrate the Eucharist.

The Israelites received from the Lord water from the rock, so that they could drink in the desert. With this the Lord showed His faithfulness, by not abandoning them after He had already freed them from the slavery of Egypt.

But this gesture of the Lord, this water, is nevertheless different from the living water that Jesus speaks of. Moses strikes the rock with his staff and water flows out, in itself a great miracle and a help in times of need, but it is water that quenches the thirst only for a while. Moses calls this place Massah and Meribah. Both words mean quarrelling, strife, in Hebrew. Both place names must remind the Israelites that they must not be stubborn, as is also expressed in the well-known Psalm 95.

The living water that Jesus speaks of comes from the inner spring of the Spirit. Of this water you will never thirst again for eternity. When the Samaritan woman hears of this, she goes to the city and tells everyone about her encounter. The people then leave the city to go to Jesus. By hearing Him themselves, the Samaritans come to believe in the one God. So it can also go with us, when we tell others about God, about Jesus and about His word that sounds in the Church every day, every week. Then it can happen that the people who hear what we tell recognize it, sometimes as something from the past or sometimes as a lack, as something they have never heard before. This can especially be the case with young people. Let us commit ourselves to this in our work and our prayer, that the Word of Jesus reaches those people, for the fields are white, ripe for the harvest. Amen.

Original text · Dutch

3e zondag van de Veertigdagentijd, jr. A, Xaveriuskerk

Broeders en zusters, het begint bij een gewone ontmoeting, tussen Jezus en een vrouw uit Samaria. Jezus is vermoeid en vraagt haar wat te drinken. Dan begint er een gesprek dat al snel een grote diepgang krijgt. Jezus zegt haar: ‘als u wist wie het is, die u zegt: geeft Mij te drinken, dan zou u het aan Hem gevraagd hebben en Hij zou u levend water hebben gegeven.’

De vrouw weet niet wat Hij hiermee bedoelt, met levend water. Daarom legt Jezus haar uit: ‘het water dat Ik geef, zal in u een waterbron worden die opborrelt tot eeuwig leven. Wie van dit water drinkt, zal in eeuwigheid geen dorst meer krijgen.’

Uiteraard wil de vrouw van dat water drinken en ik denk, dat wij dat allemaal wel willen. Maar het gesprek gaat verder. Jezus kent de levensgeschiedenis van de vrouw. Hij zegt dat ze waarheid heeft gesproken dat haar huidige man niet echt haar man is. Jezus wil van ons de waarheid te horen en sterker nog: Hij is de waarheid.

Het gesprek van Jezus met de vrouw gaat nog verder. De vrouw heeft het met Jezus over haar voorvaderen die op de berg gingen bidden en ze weet ook dat voor de Joden Jeruzalem de plek is, waar men gaat bidden. Maar het antwoord van Jezus aan de vrouw gaat verder dan het aanwijzen van een plek. Jezus zegt tegen haar, dat onze hemelse Vader zoekt naar mensen die Hem aanbidden in geest en waarheid. Deze wijze van bidden is niet aan een bepaalde plaats of tijd gebonden.

De apostel Paulus legt ons uit hoe wij Jezus’ woorden moeten verstaan. Hij zegt dat Gods liefde in ons hart is uitgestort door de heilige Geest die ons werd geschonken. Christus is voor ons gestorven, zodat de geest, de heilige Geest in ons hart kon komen. Door de Geest ontvangen wij de kracht om te doen, wat God van ons vraagt. Dit kan bijvoorbeeld zijn: trouw in het gebed, trouw in ons werk, trouw in onze relaties.

Wanneer Jezus het heeft over de bron van levend water die in ons opborrelt tot eeuwig leven, dan bedoelt Hij deze geestkracht, die ons al begeleidt vanaf het moment dat wij het doopsel hebben ontvangen en die bevestigd werd, toen wij werden gevormd. Het is een kracht die niet alleen individueel is, maar die ook in de gemeenschap aanwezig is, die samenkomt om de eucharistie te vieren.

De Israëlieten ontvingen van de Heer water uit de rots, waardoor ze konden drinken in de woestijn. De Heer gaf daarmee blijk van zijn trouw, door hen niet in de steek te laten nadat Hij hen eerst al uit de slavernij van Egypte had bevrijd.

Maar dit gebaar van de Heer, dit water is toch anders dan het levend water waar Jezus het over heeft. Mozes slaat met zijn staf op de rots en er stroomt water uit, op zich een groot wonder en een hulp in tijden van nood, maar het is water dat de dorst maar even lest. Mozes noemt deze plaats Massa en Meriba. Beide woorden betekenen geruzie, gesteggel, in het Hebreeuws. De beide plaatsnamen moeten de Israëlieten eraan herinneren dat zij niet halstarrig moeten zijn, zoals ook in de bekende psalm 95 wordt verwoord.

Het levende water waar Jezus over spreekt, is afkomstig uit de inwendige bron van de Geest. Van dit water krijg je in eeuwigheid geen dorst meer. Als de Samaritaanse vrouw hiervan hoort, gaat ze naar de stad en vertelt ze aan iedereen van haar ontmoeting. De mensen verlaten daarop de stad om naar Jezus toe te gaan. Door Hem zelf te horen, gaan de Samaritanen geloven in de ene God. Zo kan het ook gaan met ons, wanneer wij aan anderen vertellen over God, over Jezus en over zijn woord dat iedere dag, iedere week in de Kerk klinkt. Dan kan het gebeuren dat de mensen die horen wat wij vertellen, het herkennen, soms als iets van vroeger of soms als een gemis, als iets wat ze nog nooit eerder hebben gehoord. Vooral bij jonge mensen kan dat het geval zijn. Laten we ons hiervoor inzetten in ons werk en ons gebed, dat het Woord van Jezus die mensen bereikt, want de velden staan wit, rijp voor de oogst. Amen.

Open the PDF · p. 1 ↗From: homily sheet · 12 March 2023

Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 2 pages)

Source