ReflectionSint Petrus' BandenkerkHemelvaart
Stumbling Stones in Diemen
Automatic translation, independently checked · Struikelstenen in Diemen
As we walk here, our attention is drawn to the stumbling stones bearing the names of residents who were put on transport because of their Jewish origin. They did not survive this, but their names are now honoured and permanently remembered.
This suddenly transforms a walk through an ordinary street into a journey through history.
Original text · Dutch
Struikelstenen in Diemen
Als wij hier lopen, valt onze aandacht op de struikelstenen met de namen van bewoners die vanwege hun Joodse afkomst op transport werden gezet. Zij hebben dit niet overleefd, maar hun namen worden nu geëerd, en zijn blijvend herinnerd.
Hierdoor wordt een wandeling door een doodgewone straat opeens veranderd in een reis door de geschiedenis.
Open the PDF · p. 1 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 3 pages)