HolytideCatholic life in Amsterdam
Illustration: Carduëlis, Chardonnet (The Goldfinch), from "Livre d'Oyseaux" (Book of Birds), Albert Flamen (1655–60) · The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0 (Met Open Access)

HomilyKrijtberg2e zondag Advent

2nd Sunday of Advent, yr C

The author’s own translation · 2e zondag Advent, jr C, Xaveriuskerk

Date as given in the church’s file name.

Dear brothers and sisters, a good observer may have noticed: today's Bible texts twice speak of the Lord saying that ‘every valley must be filled, every mountain or hill must be levelled or made flat. The first time with the prophet Baruch, a book of the Bible probably from the first century BC, and the second time in the Gospel, with a reference to Isaiah, a section written at the time of the Babylonian exile. What is meant by this? A good explanation is that it is indeed about remembering the deliverance from Babylon and the long journey back to the holy land. God is with the people of Israel and to show this with a beautiful image, they are allowed to return home across flat land without obstacles.

Another meaning of this road without obstacles is the one John the Baptist gives in the Gospel and this is more about an inner road. We need to prepare the road for the coming of the Lord and so we need to straighten the winding paths in our lives. To make this concrete, we can ask ourselves a few questions in this Advent season, for example: how do I handle my relationships? Do I help people who need it, by paying attention to them, by trying to let them share my faith, or by speaking an encouraging word? Or also: what do I do with my time? Do I spend a lot of time doing nothing, just chatting, watching television, funny YouTubes or something like that, or do I try to do something useful? And finally, we may ask ourselves: how do I handle my money, am I honest about it, am I trying to use it to achieve something good?

These kinds of questions, that is what Paul means when he writes to the Christians of Philippi that he wishes that their love may grow richer and richer in insight and sensitivity and that we discern what matters. In Advent, besides the expectation of the Lord's coming, the pursuit of righteousness is also central, righteousness that comes from Jesus Christ. We too can do our part to promote justice.

The Advent Action

The Gospel tells us that all mankind will see God's salvation. That includes those families in areas ravaged by civil war or su[ering from famine. All of us here and those there are awaiting the Christmas child, Jesus Christ, who brings justice and peace. May this be a message of joy and hope for all. Amen.

Original text · Dutch

2e zondag Advent, jr C, Xaveriuskerk

Broeders en zusters, een goed verstaander is het misschien opgevallen: in de Bijbelteksten van vandaag wordt twee keer gesproken over de Heer die zegt dat ‘ieder dal moet worden gevuld, elke berg of heuvel moet worden geslecht, oftewel vlak gemaakt.’ De eerste keer bij de profeet Baruch, een Bijbelboek waarschijnlijk uit de eerste eeuw voor Christus, en de tweede keer in het Evangelie, met een verwijzing naar Jesaja, een gedeelte geschreven ten tijde van de Babylonische ballingschap. Wat wordt hiermee bedoeld? Een goede verklaring is dat het inderdaad gaat om de herinnering aan de bevrijding uit Babel en de lange tocht terug naar het heilig land. God is bij het volk Israël en om dit met een mooi beeld te laten zien mogen zij over vlak land terug naar huis, zonder obstakels.

Een andere betekenis van deze weg zonder belemmeringen is die welke Johannes de Doper geeft in het Evangelie en dan gaat het meer om een innerlijke weg. We moeten de weg gereed maken voor de komst van de Heer en dus moeten we de kronkelpaadjes in ons leven recht maken. Om dit concreet te maken, kunnen we ons in deze Adventstijd een paar vragen stellen, bijvoorbeeld: hoe ga ik om met mijn relaties? Help ik mensen die het nodig hebben, geef ik hen aandacht, probeer ik hen te laten delen in mijn geloof, of spreek ik een bemoedigend woord? Of ook: wat doe ik met mijn tijd? Breng ik veel tijd door met niets doen, met zo maar wat kletsen, televisiekijken, of probeer ik om iets nuttigs te doen? En tenslotte kunnen we ons afvragen: hoe ga ik om met mijn geld, ben ik daar eerlijk in, probeer ik daarmee iets goeds tot stand te brengen?

Dit soort vragen, dat is wat Paulus bedoelt als hij aan de Christenen van Filippi schrijft dat hij wenst dat hun liefde steeds rijker mag worden aan inzicht en fijngevoeligheid en dat we onderscheiden waar het op aankomt. In de Advent staat behalve de verwachting van de komst van de Heer ook het nastreven van gerechtigheid centraal, gerechtigheid die komt van Jezus Christus. Ook wij kunnen onze bijdrage leveren aan het bevorderen van gerechtigheid.

De Adventsactie van dit jaar richt zich op de Amsterdamse voedselbank. De Voedselbank Amsterdam heeft, in lijn met Voedselbanken Nederland, als belangrijkste doel: mensen van voedsel voorzien als ze dat – tijdelijk – niet op eigen kracht kunnen. Zij doen dit door voedsel in te zamelen dat anders wordt weggegooid.

De andere kernwaarden van de Voedselbank zijn dat zij alleen met vrijwilligers werken en dat zij neutraal en onafhankelijk zijn (‘burgers voor burgers’). Zij schenken hun voedsel zonder tegenprestatie en verdelen het voedsel zo eerlijk mogelijk. Vanuit de 11 uitgiftepunten in Amsterdam voorziet de Voedselbank wekelijks gemiddeld 3500 klanten verdeeld over 1400 huishoudens van een voedselpakket. Op deze manier dragen zij bij aan gerechtigheid, om mensen in het hoognodige te voorzien.

Het Evangelie vertelt ons dat heel de mensheid Gods redding zal zien. Daar horen ook die gezinnen bij die gebrek hebben, of verder weg, in gebieden leven die zijn geteisterd door oorlog of vervolging. Wij allen hier in Amsterdam of christenen ver weg, zijn in afwachting van het Kerstkind, Jezus Christus, die gerechtigheid en vrede brengt. Moge dit voor allen een boodschap zijn van vreugde en hoop. Amen.

Open the PDF · p. 1 ↗From: homily sheet · 8 December 2024

Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 2 pages)

Sources

English: PDF ↗